浙江师范大学意大利分校揭牌成立

——佛罗伦萨中文学校迎来交流发展的新契机

2022年6 月 28 日上午，浙江师范大学意大利分校的揭牌仪式在云端举行，设立两个主会场。一个在中国浙江省人民政府外事办公室的会议室；一个在意大利托斯卡纳大区政府官邸议会室。该分校由浙江师范大学和意大利意中文化教育交流研究中心（CRID）联合创办，中、意两国教育部、浙江省教育厅、浙江省外办以及托斯卡纳大区、佛罗伦萨市政府、中国驻佛罗伦萨总领馆等均予以大力支持。佛罗伦萨中文学校校长潘世立先生出席此次揭牌仪式。

中方出席揭牌仪式的嘉宾

意方出席揭牌仪式的嘉宾

云端揭牌仪式由浙江师范大学副校长钟依均先生主持。，

出席中方会场的致辞领导有浙江省人民政府外事办公室主任顾建新先生，浙江省教育厅副厅长汤筱疏女士，浙江师范大学校长郑孟状先生等领导致辞。

顾建新先生

出席意方会场的致辞领导有托斯卡纳大区文化、教育、培训委员会主席贾琪（Cristina Giachi）女士。

Cristina Giachi 女士

中国驻佛罗伦萨总领馆总领事王文刚先生。

王文刚先生

教育部托斯卡纳大区学校办公室主任贝雷齐亚（Ernest0 Pellecchia）先生。

Ernest0 Pellecchia 先生

佛罗伦萨市第五区区长克里斯蒂亚诺·巴利Cristiano Balli先生。

Cristiano Balli先生

佛罗伦萨Sassetti(萨瑟得)学院院长德库发(Osvaldo Di Cuffa)先生代表意大利意中文化教育交流研究中心等领导致辞。

Osvaldo Di Cuffa 先生

出席视频致辞领导有托斯卡纳大区议会主席安东尼奥·马兹奥（Antonio Mazzeo）先生。

Antonio Mazzeo 先生

意大利驻上海总领事馆文化处处长弗朗西斯科·达雷利(Francesco D′Arelli)先生。

Francesco D′Arelli 先生

发来贺信祝福的有意大利教育部外国学生融合和跨文化国家观察站翁奇尼（Vinicio Ongini）先生。

浙江师范大学郑孟状校长首先致欢迎辞，郑校长首先对参会的嘉宾表示热烈欢迎，紧接着对浙江师范大学进行了简要介绍：浙江师范大学是一所以教师教育为主要特色的省重点建设高校，创建于1956年，建校66年来，学校始终以服务浙江教师教育为使命，努力打造高等教育师范教育的重要窗口，被誉为浙江省基础教育师资的摇篮。一直以来，浙江师范大学与意大利高校开展了广泛深入的合作，本次在意大利设立浙江师范大学分校，是落实中国教育现代化2035提出的“开创教育对外开放新格局，加快建设中国特色海外机构、学校”等任务部署，提升新时代教育对外开放水平和教育提质增效的重要举措，也是学校持续优化专业课程建设，不断提升国际化办学水平的内在的需求。

托斯卡纳大区立法议会主席安东尼奥·马泽奥（Antonio Mazzeo）在视频致辞中表示： “我们热烈欢迎历史悠久、享有盛誉的浙江师范大学在托斯卡纳建立一所学校的提议，这是一项重要的合作，这也将使我们能够展望旨在加强两国人民之间友谊的关系的未来，以及学术和商业交流的机会”。

浙江省人民政府外事办公室党组书记、主任顾建新表示，非常高兴与大家相聚云端，共同见证浙江师范大学意大利分校揭牌成立。自己曾多次到访意大利，历史悠久、独具风情的佛罗伦萨给他留下了深刻印象。浙江作为中国对外开放的前沿阵地和“一带一路”的重要枢纽，是中意关系稳定健康发展的参与者、见证者，也是贡献者、受益者。浙江师范大学意大利分校的成立是中意教育领域合作的一项新进展，也是浙江省与托斯卡纳大区友好务实合作的又一新成果。本次活动很好地印证了意大利著名作家莫拉维亚的名言，“友谊不是偶然的选择，而是志同道合的结果”。浙江省外办将继续关注并支持办学双方在两省区友好合作框架下开展更深层次、更广领域的交流。

托斯卡纳大区文化、教育、培训委员会主席克里斯蒂娜·吉亚奇（Cristina Giachi）表示，“我们很高兴为学生提供获得知识的机会，我们欢迎来自世界各地选择在佛罗伦萨和托斯卡纳学习，”“我们需要跨文化，以增加相互了解，因为生活是多方面的。”

教育部托斯卡纳大区学校办公室主任贝雷齐亚（Ernest0 Pellecchia）先生表示:我很高兴见证浙江师范大学意大利分校成立，看到佛罗伦萨中文学校的发展有小学、有初中、有高中、今天开始有大学，形成中文教育的全面布局，今后一定加强合作、大力支持。

中国驻佛罗伦萨王文刚总领事在致辞中说，自2013年起，浙江师范大学就同佛罗伦萨中文学校开展教育合作，后每年均输送优秀毕业生来意教授汉语，传播中华传统文化。新冠肺炎疫情暴发后，双方采用线上视频等方式远程授课，增进广大学子对中国的了解与认知。今天，在多方支持下创办的浙江师范大学意大利分校是中意教育领域合作以及托斯卡纳大区对华合作的一项重要成果，将为两国培养出更多复合型专业教师，为人才、教育等交流提供崭新平台，势必进一步深化中意传统友谊，促进民心相通。

王总领事强调，中国和意大利同为历史文明古国，在两千多年的交往史中，文明互鉴贯穿始终。浙江师范大学和意大利意中文化教育交流研究中心不断推动国际交流合作，为中意双方教育往来、人才培养等发挥了桥梁和纽带作用。当前，中意关系高水平发展，今年恰逢两国重启文化和旅游年，双方合作前景广阔。希望浙江师范大学和意大利意中文化教育交流研究中心能够以合作创办分校为契机，充分发挥各自优势，不断讲好中国故事，传播中国声音，同时强化两国教育培训等领域务实合作，为双方培养更多文化交流使者、推动中意共建“一带一路”高质量发展贡献力量。中国驻佛罗伦萨总领事馆将与各方一道，不断深化领区对华合作，为培养国际化人才、促进中意民间友好往来不懈努力。

意大利教育部外国学生融合和跨文化国家观察站翁奇尼（Vinicio Ongini）先生的贺信（摘录翻译如下）：

祝贺浙江师范大学意大利分校坐落“Sassetti Peruzzi”高等学院，于2022年6月28日在托斯卡纳大区政府会议室举行揭牌典礼。

我们曾多次参与意大利学校（特别是托斯卡纳学校）和中国学校之间的交流项目，这些活动在教育和教学层面的有用性和有效性已得到验证。

我曾两次到访中国，在浙江师范大学访问期间，与校领导、教授和教师等人员一道进行交流，加深友好。

我还参与并见证了在“Sassetti Peruzzi”高等学院设立的跨文化的研究机构——“意大利意中文化教育交流研究中心（CRID）”的揭牌成立。

因此，我希望意大利和中国教育界合作的进一步发展，为浙江师范大学意大利分校的发展做出贡献，致力于加强和更新互助纽带的共同目标，建设好这所学校。

“跨文化”也就是说，一所学校使许多文化和语言起源的多元化成为丰富和造福所有人的机会。

浙江师范大学意大利分校的促进双语和多语，支持中国家庭教育，教师培训等目标与最近意大利学校新指南文件“跨文化指南”中包含的目标相同，符合移民背景学生融合的想法和建议。

活动最后开启浙江师范大学意大利分校揭牌。中国杭州会场由浙江省人民政府外事办公室主任顾建新先生，浙江省教育厅副厅长汤筱疏女士，浙江师范大学校长郑孟状先生等三人同时按下按钮，屏幕上的画卷慢慢展开出现“浙江师范大学意大利分校”的中意文大字。

意大利佛罗伦萨会场由中国驻佛罗伦萨总领馆王文刚总领事与托斯卡纳大区文化、教育、培训委员会主席贾琪同在现场为浙江师范大学意大利分校揭牌，共同庆祝分校成功创办，在场嘉宾共同见证了这一历史时刻。

揭牌后，联系了潘世立先生。作为意大利意中文化教育交流研究中心（CRID）中方主席、意大利佛罗伦萨中意文化交流协会会长、意大利佛罗伦萨中文学校校长（创始人）、浙江师范大学意大利分校执行校长这样认为：浙江师范大学意大利分校的创立是一件梦寐以求的好事、是中意两国政府的重视支持下的产物、是中国飞速发展的必然趋势、是中意文化教育交流合作的成果。2013年佛罗伦萨中文学校与浙江师范大学开始交流互访，至今一直开展长期友好的合作。2014年浙师大开始选送优秀毕业生来佛中教授中文课，疫情间坚持线上远程上课。2017年时任校长（现任书记）蒋国俊先生受邀来意与时任佛罗伦萨总领馆总领事王辅国先生共同为佛罗伦萨中文学校成为“浙江师范大学意大利汉语教育中心”揭牌，为今天的浙江师范大学意大利分校成立打下坚实的基础，分校的创立具有历史意义和现实意义。

潘世立先生还表示，接下来要同玛丽娅女士一道召开意大利意中文化教育交流研究中心（CRID）有关人员会议，根据浙江师范大学和意大利意中文化教育交流研究中心（CRID）的协议内容逐步落实，开展宣传工作，制定招生通知。

根据双方协议规定：

一、招生对象：

招生对象主要包括以意大利人为主的外籍人士；持意大利或其他外国护照的华人；在意大利或其他国家的中国公民。

二、办学层次：

学校办学以学历教育为主，兼顾非学历教育。

学历教育首期为汉语国际教育四年制本科专业，以后根据办学实际情况推进其他本科专业的设置和办学。

1.汉语国际教育本科专业

按照中国教育部《来华留学生高等教育质量规范（试行）》等相关文件，要求学生入学汉语水平至少达到HSK四级，有高中毕业证书，中国公民移民外国后申请以外国留学生身份进入高等学校本专科阶段学习的，必须持有有效的外国护照或国籍证明文件 4 年（含）以上，且最近四年（截至入学年度的 4 月 30 日前）之内有在国外实际居住 2 年以上的记录（一年中实际在国外居住满 9 个月可按一年计算，以入境和出境签章为准）。与浙江师范大学国际文化与教育学院面向留学生的汉语国际教育本科专业执行同一套人才培养方案，学制 4 年，其中第一、四学年在意大利分校学习，第二、三学年在中国浙江师范大学本部学习，最长学习年限不超过 6 年。培养具有扎实的汉语基础知识和中国文化理解能力，具备跨文化交际和汉语国际教育能力，能够在欧洲学校胜任汉语教学的中文教师。本专业学生完成所有教学环节，达到毕业要求，授予浙江师范大学本科毕业证书、中国教育部学士学位文凭。

2. 汉语预科

招生面向意大利或其他国家的高中生，以及持意大利或其他外国护照的华人，按照中国国家留学基金委预科教学标准制订人才培养方案，课程包括初级汉语综合、听说、读写、中国文化、HSK辅导等，学制12个—24个月，培养学生综合汉语水平，通过HSK4级和HSKK高级，具备进入汉语国际教育本科或其他中文授课本科专业学习的汉语听说读写能力。学生所有科目合格，通过 HSK4级和 HSKK高级，授予浙江师范大学意大利分校预科毕业证书。

3. 侨生联考培训

招生面向意大利及其他国家的侨生，主要为即将参加中国国内侨生连招联考

的高考生。按照《中华人民共和国普通高等学校联合招收华侨、港澳地区、台湾省学生入学考试理科考试大纲》和《中华人民共和国普通高等学校联合招收华侨、港澳地区、台湾省学生入学考试文科考试大纲（第2版）》设置课程和考核标准，

以中文课程的教学为核心。学制一般为1年或2年，两个学期或四个学期，采用弹性学制，第二学期或第四学期可以选择到浙江师范大学 “华侨营 “ 学习，使学生全面提升高考备考能力。

参加当天揭牌仪式的中国杭州会场还有：

蓝晶晶浙江省教育厅国际处处长

吴越浙江省人民政府外事办公室欧洲处处长

王悦浙江省人民政府外事办公室欧洲处副处长

林一钢浙江师范大学本科教学部部长

包洪信浙江师范大学计划财务处处长

王淑娉浙江师范大学学生处处长

徐丽华浙江师范大学国际处处长、港澳台办主任